kichin n°1

Ce samedi 29 nov, nous sommes allés à Londres faire quelques courses et nous en avons profité pour nous offrir  après une après-midi de marche,  une orgie de bouffe au Kichin N°1.

Pour 12,95£ vous avez le buffet à volonté en soirée. Merveilleux Buffet avec de l'indien - de l'italien - de l'asiatique et bien plus ! Impossible de sortir de là sans l'estomac plein à craquer, tant c'est divin. 

Vous trouverez toute l'info (photos, menus, adresse,...) à l'adresse suivante :

http://www.kitchin-n1.com/index.html

Jaloux ????

***Anecdote *** : Hier, en sortant de là, ballonné, un peu pompette ( on a eu une bouteille de vin offerte), nous avons dû un peu courir pour avoir notre train. On a failli mourir, une fois de plus ! Je ne conseille pas... Mais nous avons bien fait d'attraper ce train car ça nous a permis de

constater  à nouveau que les Anglais étaient de beaux poivrots. Dans notre wagon, à 20H, se trouvaient  2 couples de vieux en train de picoler du mousseux, des jeunes en train de squeter des pils et un indien s'affonant une Guiness !

T-shirt des USA/ from USA

Guillaume m'a ramené un super t-shirt des USA *(c'est moi qui lui avait demandé!) C'est quand même mieux qu'un T-Shirt Collabora, hein ?

Guillaume brought me a great T-shirt from USA *(I had asked him to bring me that). It 's much better than a Collabora T-shirt, isn't it ?

Sérieusement super heureuse qu'il en ai trouvé un. Je rêvais d'un T-shirt Obama... Seriously very happy that he found one. I wanted absolutely a T-shirt with Obama !

* Il devait aller à Boston 3 jours pour son boulot.

* He was in Boston during 3 days for his job. 

Houswarming/Pendaison de crémaillère

Après Zdra (Xavier) qui a passé la semaine avec nous, nous avons eu la visite, ce weekend, de deux autres membres du CI : Bigon (Laurent) et Twolife (Sébastien). En passant, merci d'être venu les gars, c'était bien sympa de vous voir !

Ce weekend était également le weekend de notre pendaison de crémaillère ( il fallait bien un appât à alcooliques ! ) et l'occasion pour moi de faire quelques photos sympas que vous pourrez trouver sur facebook.

After the visit of Zdra (Xavier), last week ; we were visited by two other members of the CI (Software engineers student union) : Bigon (Laurent) and Twolife (Sébastien).
This weekend was also the weekend of our houswarming (a way to attract Belgian alcohlics !) and the occasion for me to take some nice pictures wich you can see on facebook.

Ce weekend m'a également permis de faire une étude sociologique très intéressante et de faire avancer le débat sur la question de l'alcoolisme international en me centrant plus particulièrement sur la question : " Quel est le peuple le plus alcoolique des deux : Anglais ou Belges ?"

This weekend gave me also the occasion to make a sociological analysis very interesting about the international alcoholism. I centered my analysis on the big question : "Who is the most alcohlic people ? English or Belgian people ? 

Voici mes conclusions :

My conclusions :

1) un Belge / a Belgian    

2)  une Anglaise / an English girl

3) deux Anglais / two Englishmen

4) un Belge / a Belgian

            

Il y a plus d'Anglais ivres que de Belges sur cet échantillonnage  : 3 Anglais pour 2 Belges. 

Mais, à la défense des Anglais, il faut savoir qu'il y avait une bonne douzaine d'Anglais à notre pendaison de crémaillère pour seulement 5 Belges !

Donc proportionnellement, on peut dire que les Belges remportent la palme. 

Par ailleurs si on en juge à la classe, les Anglaises sembleraient moins classes que les filles belges (dont j'étais la seule représentante héhé). En tout cas, les Belges sont définitivement moins classes que les Anglais qui eux, au moins ne se retrouvent pas pieds nus dans le jardin sous la pluie !

There are more drunk English people than drunk Belgians on these pictures : 3 English people and only 2 Belgians ! But, you have to know that there were more than 12 English people at the party and only 5 Belgians ! Then, by proportion, the Belgians were the worse !

However, if we judge the class (I mean the elegance, the style), we can see that the English girls looks less elegant than the Belgian girls (I know, it's a bit tricky because I was the only Belgian girl at the party...hi hi ! ). Anyway, the Belgian boys are definitely less elegant than the English boys who are not in the garden when it rains with their feet naked (= without socks)!

Finalement le seul truc vraiment certain que l'on peut conclure est :

Finaly the only things really sure than we can conclude is :

   +             

 

=

PS : There were a lot of others nationalities at the party ( Italians -Spanians-French people- Dutch people -Canadians - an one Russian) but there were less blind drunk.

Ps : Il y avait plein d'autres nationalités à la fête ( Italiens - Espagnols - Français - Néérlandais - Canadiens et même une Russe) mais ils étaient moins imbibés .

FUN RUN Cambridge

Comme promis je vais rendre ce blog bilingue et je vais mettre les fameuses photos de moi et de mes collègues à la Fun Run de Cambridge de ce midi.
La Fun Run de Cambridge est, en fait, une course relais parrainée qui se déroule à Science Park (là où il y a mon bureau ), chaque année. L'argent récolté va pour les enfants pauvres d'Angleterre. Grâce aux dons généreux des gens de Collabora, j'ai récolté 24£ pour les enfants dans le besoin alors qu'il ne fallait que 12,5£ pour participer. Un Grand merci à Collabora !
Il fallait courir un mile ( = 1 KM 600 ) par personne et se déguiser si l'on voulait. Les équipes étaient de quatre. C'était super marrant et en plus j'ai fait un bon score : j'ai mis 9 min 40 ( deuxième des filles sur les 6 filles qui participaient! et j'ai même battu des garçons... Youhou !). On avait 4 équipes chez Taptu et la nôtre est arrivée deuxième.
L'année prochaine je remets ça ! (si je suis encore là)

I had promised to translate my blog in English then I begin now with this article about the Cambridge fun run. You can also see the pictures of my colleagues and me at this funny event.
So... the Cambridge fun run is a relay race in Science Park (where is my office) that happens each year. The money that I received is for the children in need and I earned for them 24£. I needed only 12.5 to participate then thank you very much Collabora for your generous gifts.
We had to run 1 mile (1 KM 600) each and we could disguise ourselves if we wanted. Each team had four participants. It was great ! Additionnaly I made/did ( ?) a good result : 9.4 minutes for 1 mile ( I was the second of the 6 girls who participated and I was also better than some boys... Hourray!). Taptu had 4 teams et mine was second.
I'm pretty sure that next year ( if I'm still there) I'll go back !

gmail-voice-and-video-chat SUITE

Hourra je viens de récupérer mon Mac qui n'est pas trop endommagé !!!!
Mais j'ai trouvé cette capture d'écran sur mon bureau :





(il parait que c'est Bram du CI en peignoire avec son chat ... enfin, on voit surtout le chat.... et en petit il y aussi Guillaume et Xavier)

gmail-voice-and-video-chat

J'écris de l'ordinateur de Zdra (Xavier Classens), actuellement chez moi, ici à Cambridge...
(Et un geek de plus dans la maison !!!!un!)
Non, non, mon ordi n'est pas cassé... mais il a été requisitionné pour tester un truc révolutionnaire dans la video conférence. Apparemment c'est un truc que google a sorti à l'instant et qui est du même genre que ce sur quoi ils travaillent tous à Collabora via le programme Empathy (programme de messagerie instantanée et de video conférence). Mon ordi a le malheur d'être un Mac et ils ont besoin (si j'ai bien compris) de tester la compatibilité du programme Mac avec celui qu'ils ont créé pour Linux (enfin, je crois).
Bon pour en savoir plus voilà le lien du bazar :
http://gmailblog.blogspot.com/2008/11/say-hello-to-gmail-voice-and-video-chat.html

Je profite donc de cette occasion grandiose, de cet évenement historique dans la vie d'un geek pour vous relater la joie du moment. Ce serait dommage de se priver d'un moment si délectable. Guillaume et Zdra sont aussi fous que des petits enfants entrain de déballer leurs cadeaux le matin de Noël. Guillaume vient même de pousser un petit cris pas très viril ( J'ai peur!). Ah là je viens de devoir faire coucou à la webcam de mon Mac pour dire bonjour à Bram du CI. Maintenant, Guillaume crie ALLO ALLO dans l'ordinateur. Mais quelle hystérie... Oh mon Dieu on entend du son ! C'est merveilleux ... Et maintenant, on vient d'entendre la voix de Bram d'outre Manche ; mais quelle éclate! C'est fantastique !
Je suis tellement heureuse d'assister à cet événement capital !Si vous saviez... Je suis certaine que vous m'enviez tous.

C'était Géraldine, de Cambridge. Bonsoir !

Superstition, paranoïa ou folie profonde ?

Il y a 2-3 jours un de mes colocataires  ( Sjoerd pour ne pas le nommer ... ) a reçu son nouveau portable. Il était entrain de le configurer dans le salon quand, tout à coup, il nous a demandé si nous n'avions pas des dés ! Des dés ? Guillaume et moi nous somme regardés l'air perplexe ? Avions nous bien compris ? Et oui, c'était bien de dés à jouer dont il s'agissait. Nous en avions dans notre set de poker, heureusement pour Sjoerd. Mais des dés pourquoi faire ????

Et bien, Sjoerd voulait, en fait, être certain de choisir un code de 24 chiffres pour son nouvel ordinateur le plus aléatoirement possible et donc avec des dés. Je l'ai regardé faire avec beaucoup d'amusement mais je n'ai toujours pas réussi à comprendre s'il s'agissait de superstition, de paranoïa ou de folie profonde ! ;)