Stupid English laws / Lois anglaises stupides

1) Quand nous étions à Windsor, il y a un mois, Guillaume a je cite "commis 2 infractions à la loi anglaise". En fait, nous avons voulu traverser sur notre lancée, une petite ruelle sans passage pour piétons et nous avons été klaxonné par une voiture. Nous nous sommes donc arrêtés pour laisser passer la voiture et sommes passés directement après. Là nous avons été reklaxonné par une autre voiture et Guillaume énervé lui a fait un beau doigt d'honneur. Après cet incident ( qui s'est passé devant Elton College - la classe), on a continué notre route mais on s'est fait arrêté 200 m plus loin par un gars "sécuritas". Celui-ci nous a lâché qu'on avait été filmé et a dit à Guillaume qu'il avait commis 2 infractions : 1) faire un doigt d'honneur (ça ok, c'est très impoli et je peux comprendre) 2) ne pas avoir laissé passer les voitures. Nous avons donc appris qu'en Angleterre les voitures sont toutes puissantes et les usagers faibles n'ont pas la priorité (en tout cas si on en croit les dires de la personne qui nous a accostée).  Et c'est vrai qu'à la réflexion, je n'ai jamais  vu de voitures s'arrêter pour un piéton ou pour un vélo. C'est assez incroyable, mais vrai. 

Sinon, ne vous inquiétez pas, on s'en est sorti car nous avons joué aux gros touristes étrangers ne connaissant rien aux coutumes locales.

When we where to Windsor, a month ago, Guillaume commited 2 crimes ! We wanted to cross a road ( a little road without pedestrian crossing) and then suddently a car horned. So we stopped and we crossed the road just after. Then, another car horned. Guillaume - quite angry - did a fuck to the car. It happened just in front of the Elton College (Fail !)  After that, we continued to walk but 200 m. further, a security man stopped us and told us that Guillaume had committed 2 offences and that we were recorded ( by camera). Apparently, in the English law 1) doing a fuck is a crime (I can understand that because it is not polite at all)

 2) we have to stop for the cars.  Anyway, that is what the security guy explained us. Maybe an Englishman could confirm that ???

In Begium, that is the opposite : a car must stop for the people and the bikes.

Anyway ... finally, don't worry for us. We said to the guy that we were foreighners and that we didn't know nothing about the English laws ... We 've just played tourists and it was ok. 

2) Ma grand-mère m'avait demandée de lui ramener des médicaments d'Angleterre (car ils sont moins chers ) et je suis donc allée lui chercher un petit package au Tesco ( GB local). J'avais 3 boîtes de panadol, 2 d'aspérine et d'autres médicaments. A la réflexion je n'avais que ça et ça faisait la fille qui voulait se suicider au cocktail de médicaments (enfin soit). Et là, je me suis faite arrêtée à la caisse ( la belle honte) car apparemment on ne peut pas acheter plus de 2 boîtes d'antidouleur à la fois. J'ai donc dû abandonner le tiers de mon stock. C'est une règle du magasin qui est selon moi débile car une dame m'a expliquée après que si je voulais plus de médicaments je pouvais aller en acheter à la pharmacie d'en face. 

Comme disait Guillaume, tu aurais dû resortir du magasin et repasser à une autre caisse ... mais je n'avais pas le temps.  Par contre, je suis sûre que certains l'ont déjà fait. 

My Grand-mother had asked me to bring her back some medicine from England (because there are less expensive) and then, I went to get some to Tesco. I had 3 panadol boxes, 2 asperine boxes and other stuffs. When I think about that I had just medicines and I think that the people would imagine that I was a girl who wanted to commit suicide ! (...). 

So, I was stopped at the supermarket checkout ( Fail !) because, apparently in England we mustn't buy more than 2 painrelief in one time. I had to let the half of the medicines there. It is quite stupid because after one lady explained me that I could buy more medicines at the pharmacy nearby. 

As Guillaume said, I sould have to go out of the supermarket and just after I sould have to come back and go to another checkout  ... but I was hurry, so...

I'm sure that some people did it !